-
1 передача документов
Русско-английский большой базовый словарь > передача документов
-
2 передача документов
1) General subject: the surrender of documents2) Economy: surrender of documents3) Accounting: lodgment4) Information technology: document transfer5) Business: lodgementУниверсальный русско-английский словарь > передача документов
-
3 передача документов
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > передача документов
-
4 передача документов
filing/presentation/ submission/surrender of documents -
5 передача документов
surrender (submission, transfer) of documentsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передача документов
-
6 передача документов в наследство
передача документов в наследство
Передача документов библиотеке, информационному центру по завещанию в соответствии с определенными условиями.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача документов в наследство
-
7 передача документов клиента
Computers: user's documents transfer (JAFO (comp banking))Универсальный русско-английский словарь > передача документов клиента
-
8 передача документов против платежа
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передача документов против платежа
-
9 безвозмездная передача документов
безвозмездная передача документов
дар
Бесплатная передача документов библиотеке, информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением или другой библиотекой, информационным центром в соответствии с определенными условиями.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безвозмездная передача документов
-
10 Электронная передача документов
Business: Electronic document transmissions (EDT)Универсальный русско-английский словарь > Электронная передача документов
-
11 передача
1) (на рассмотрение) reference, submission2) (переуступка чека, векселя) negotiation; (права, имущества) assignment, cession, conveyance, transfer, transference3) (полномочий) delegation, handover• -
12 передача
сущ.( какого-л предмета) passing; ( вручение) handing over; turning over; ( формальное вручение тж) delivery; ( собственности) assignment; conveyance; (прав и т.п.) assignment; cession; transfer; ( полномочий) delegation (to); (дела, вопроса для решения или исполнения) relegation; ( документов) surrender; (векселя и т.п.) negotiation; transfer; ( по наследству) demise; ( на рассмотрение) reference (to); referral (to); submission (to); ( сообщение) communication; report; ( по радио) broadcast; (radio) transmissionпередача в доверительное управление ценных бумаг — transfer of securities into entrusted administration
передача в суд, передача в на рассмотрение суда — ( дела) referral (submission) (of a case) to the court
передача ипотечного залога, передача ипотечного предусмотренная законом — (statutory) transfer of mortgage
- передача вещи на хранениепередача осуждённых для отбывания наказания в других государствах — extradition (handover) of convicts for serving sentences in other states
- передача владения
- передача изобретения
- передача права на патент
- передача своей доли
- передача спора в арбитраж
- передача технологии
- недопускающий передачау на поруки
- допускающий передачау на поруки
- одновременная передача в эфир -
13 передача
сущ.( какого-л предмета) passing;( вручение) handing over;turning over;( формальное вручение тж) delivery;( собственности) assignment;conveyance;(прав и т.п.) assignment;cession;transfer;( полномочий) delegation (to);(дела, вопроса - для решения или исполнения) relegation;( документов) surrender;(векселя и т.п.) negotiation;transfer;( на рассмотрение) reference (to);referral (to);submission (to);( сообщение) communication;report;( по радио) broadcast;(radio) transmission- передача владения
- передача технологии -
14 передача
1) General subject: assignation, assignment, broadcast, cession, commitment, committal, communication (мыслей, сведений и т. п.), conveyance (имущества), conveyance (новостей, известий и т.п.), delivery, devolution (власти, обязанностей и т. п.), disposal, drive, driving, feeding (мяча), gear, gear unit, handover (полномочий, дел, собственности и др.), imparting, package, program, programme, referral (дела и т. п.), rendering, reproduction, speed (в сложных словах), submission, transference, transference (права на товарный знак), transfering, transfusion (чувств), transmit, disposition, transfer, parcel (в тюрьме, в больнице)3) Naval: speeder, transmittance4) Medicine: carry-over (напр. вируса), sending (сигнала)5) Sports: change over, handoff (в баскетболе), handoff (мяча партнёру - футбол)6) Military: broadcast brigade, delegation (прав, обязанностей, полномочий), gear, handoff, retransfer, take-over (обороняемых позиций при смене), transmittal (сообщения), turnover7) Engineering: block transfer, block-by-block transfer, broadcast (вещательная), broadcasting (вещание), communication (данных), communications, dispatch, dissemination (напр. сигналов), exchange, gear (механизм передачи движения), gear fast/run slow, gear speed, gearing (механизм передачи движения), messaging (сообщений), pass (маркёра), passing (маркёра), propagation (сигнала), relay, relaying (сигнала), rendition (воспроизведение), shafting, ship (пересылка данных), shipping (пересылка данных), transfer (технологии), transition, transmission8) Agriculture: carry-over (болезни)9) Rare: rendition10) Construction: conveyance (звука, тепла), conveying (звука, тепла), transfer (напр, документов)11) Mathematics: emission (информации)12) Railway term: countershaft, driving gear, ratio (зубчатых колёс), signaling (сигналов), transfer (напр. вагонов с дороги на дорогу)13) Law: assignation (права или собственности), conveyance (имущества), delegation, disposal (функции), gift over, relegation, removal, transfer (of part of territory) (части территории), transport (напр прав), utterance, (прав или правового титула) abalienation (Black's Law Dictionary - Civil law. The transfer of an interest in or title to property; alienation.)14) Economy: circulation, delegation (полномочий), legal delivery, spin-off, split-off, tradition, transfer (права, имущества)15) Accounting: commitment (напр. законопроекта в парламентскую комиссию), surrender18) Mining: disposal (материалов, ценностей)19) Diplomatic term: cession (прав, имущества), devolution (обязанностей, функций и т.п.), handover (документа, территории и т.п.), transfer (имущества, права и т.п.), transfer (вооружения, права на что-л. и т.п.)20) Cinema: carriage21) Forestry: pickup22) Metallurgy: convey23) Polygraphy: imparting (информации), rendering (изображения), transferal (напр. изображения), transference (напр. изображения)24) Politics: (из одних рук в другие) re-hatting25) Psychology: propagation (импульсов)26) Telecommunications: (факсимильная) projection, reconnaissance, synchronization27) Electronics: linkage, transmitting, working28) Information technology: edit-directed transmission, extract, transfer, load, handing on, pass, passing, uploading29) Oil: tmn, turning over, transduction, transmittal31) Astronautics: transferring, writing32) Cartography: rendition (изображения)33) Banking: negotiation34) Mechanic engineering: driving rope36) Advertising: broadcast (радио или телевизионная), broadcasting, feed, pick-up (программы), translation37) Patents: release (права, имущества)38) Business: handing over, handing-over, making over, passing on39) American English: pogey (посылка с продуктами для заключенного)40) Network technologies: forwarding41) Polymers: train (зубчатая)42) Automation: conveying, pass of gearing, transmission unit, transposition (данных УП из ЭВМ в УЧПУ)43) Robots: coupling, passing (напр. деталей в ГПС), transmission (данных)44) Arms production: transformation45) leg.N.P. rotation, traditio, tradition (e.g., of a thing sold), transfer (e.g., of a right, title, or property)46) General subject: gear (на которой движется машина), speed (4-я передача, коробки передач), transmission (крутящего момента)47) Aviation medicine: conductance (активная)48) Makarov: assignment (прав и т.п.), circulation (информации), conductance, delivering, disposition (of) (кому-л.), donation, emission (вид излучения), exchange of messages (передаваемая информация, сообщения), gear (в механике), gear ratio, move (данных), movement (данных), moving, passage, projection (мысли, образа и т.п.), signalling (особ. метод передачи в линию; передаваемая информация, сообщения), traffic of messages (передаваемая информация, сообщения), transfer (данных), transfer (информации, излучения), transfer (напр. изображения), transfer (перенос изделия на агрегатных станках), transferal, transferring (напр. изображения), transmission (в механике), transmission (вид излучения), transmission (информации, излучения), transmission (механизм передачи движения), transmission (напр. информации), transmission line49) Bicycle: gear (top gear - высокая (быстрая) передача, low gear - низкая (медленная) передача)50) Security: propagation (напр. полномочий), transmission (сигналов)51) SAP.tech. passed on52) SAP.fin. book transfer53) oil&gas: loan55) Combustion gas turbines: transmission (напр., тепла)56) Cement: driving mechanism -
15 передача
3.15 передача (transfer) (в отношении способа хранения): Изменение способа хранения документов, права собственности и (или) ответственности за документы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача
-
16 передача
carry-over, disposition, delivering, ( обязанностей) devolution, drive, driving, (напр. объекта заказчику и т.п.) handing-over, rendition, (напр. документов) transfer, transference, transmissionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > передача
-
17 передача погрузочных документов
General subject: surrender of documentsУниверсальный русско-английский словарь > передача погрузочных документов
-
18 документальная передача
документальная передача
передача документов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документальная передача
-
19 отбор и передача
3.13 отбор и передача (disposition): Процессы реализации управленческих решений, зафиксированных в перечнях документов или других инструментах управления документами, и касающихся уничтожения документов или передачи их на последующее хранение.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбор и передача
-
20 факсимильная передача
1) Engineering: FX transmission, document transmission, facsimile transmission, fax communication2) Telecommunications: flood projection3) Makarov: facsimile transmission (документов)Универсальный русско-английский словарь > факсимильная передача
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Передача документов в наследство — передача документов библиотеке или информационному центру по завещанию в соответствии с определенными условиями. См. также: Комплектование фондов документов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
передача документов в наследство — Передача документов библиотеке, информационному центру по завещанию в соответствии с определенными условиями. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование, каталогизация EN bequestlegacy DE erbschaft Ubergeben FR legs … Справочник технического переводчика
передача документов в наследство — 2.31 передача документов в наследство: Передача документов библиотеке, информационному центру по завещанию в соответствии с определенными условиями Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
передача документов в наследство — Rus: передача документов в наследство Deu: Erbschaft Ubergeben Eng: bequest, legacy Fra: legs Передача документов библиотеке, информационному центру по завещанию в соответствии с определенными условиями. ГОСТ 7.76 [2.31] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
ПЕРЕДАЧА ДОКУМЕНТОВ МЕЖДУ СТРУКТУРНЫМИ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМИ — согласно параграфу 3.5.4 Типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти, утвержденной Приказом Минкультуры России от 08.11.2005 № 536, – процедура, осуществляемая через лиц, ответственных за документационное… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Безвозмездная передача документов — бесплатная передача документов библиотеке или информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением, другой библиотекой или информационным центром в соответствии с определенными условиями. См. также: Комплектование фондов документов… … Финансовый словарь
безвозмездная передача документов, — 2.30 безвозмездная передача документов, дар: Бесплатная передача документов библиотеке, информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением или другой библиотекой, информационным центром в соответствии с определенными условиями… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
безвозмездная передача документов — дар Бесплатная передача документов библиотеке, информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением или другой библиотекой, информационным центром в соответствии с определенными условиями. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование,… … Справочник технического переводчика
безвозмездная передача документов — Rus: безвозмездная передача документов (ндп. дар) Deu: Geschenk Eng: donation, gift Fra: donation Бесплатная передача документов библиотеке, информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением или другой библиотекой, информационным… … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
передача — [half duplex transmission] (2): Двунаправленная передача данных, которая ведется поочередно в каждом направлении и при которой информация передается после того, как рансивер прекратил излучение активирующего поля. Сравнить с терминологической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
передача цифровых карт (на хранение) в Фонд (цифровых топографических карт) — Технологический процесс, заключающийся в приемке цифровых топографических карт и сопровождающей документации в Фонд по критерию соответствия требованиям нормативно технических документов на приемку в фонд. [ОСТ 68 13 99] Тематики геодезия… … Справочник технического переводчика